About the blog

　　這個blog是我刊登文字作品的地方, 主要是翻譯作品及故事創作。故事, 當然是創作, 但翻譯也是。正如余光中所言, 翻譯是再創作, 花的功夫可不比所謂「純創作」少。搭上資料搜集和研究的時間, 所費時日往往更多。但對喜愛文字的人而言, 還是很值得的。

　　我為這個blog取名"At the Top of a Rabbit Hair", 並附上一句"and look into the magician's eyes", 靈感是來自《蘇菲的世界》。書中的哲學家問蘇菲：「甚麼是哲學家？」她答不出來，於是哲學家告訴她：